Grasas buenasde verdad Real good fatsfrom real avocado
Porque tiene aguacate de verdad. Medio aguacate en cada botella de 355 ml. Because there's real avocado inside. Half an avocado in every 355 ml bottle.
Shake me!
Half an Avo no es una metáfora. Es medio aguacate en cada botella.
Half an Avo isn't a metaphor. It's half an avocado in every bottle.
42 g de pulpa por botella de 355 ml, el equivalente a la pulpa de medio aguacate mediano. Se mide en gramos porque el tamaño de la fruta varía.
42 g of pulp per 355 ml bottle — the pulp of half a medium avocado. We measure in grams because fruit size varies.
Está más espesa.
Esa es la prueba.It's thicker.
That's the proof.
Half an Avo tiene cuerpo porque tiene pulpa de verdad.
Half an Avo has body because it has real pulp.
El origenWhere it comes from
Todo empieza con una jarra en la mesa It starts with a pitcher on the table
En casa se le dice agua de aguacate. No era un producto: era lo que había a la hora de la comida. En 2020 salió de la mesa familiar. El aguacate viene de la huerta de la familia. At home we call it agua de aguacate. It wasn't a product — it was simply what was on the table at lunch. In 2020 it left the family table. The avocados come from the family farm.
Esther
Le enseñó la receta a su hija.She taught the recipe to her daughter.
Rosaura
La preparaba en jarra y la servía a la hora de la comida.She made it by the pitcher and served it at lunch.
Jesús
Llegaba de la escuela y ahí estaba. Hoy la embotella.He came home from school and there it was. Today he bottles it.
Fotografía: Lindsay Wynn · Huerta familiar
El productoThe product
Half an Avo
- Denominación
- Statement of identity
- Avocado Beverage
- Contenido neto
- Net content
- 355 ml · 12 fl oz
- Calorías
- Calories
- 130 por botella130 per bottle
- Pulpa de aguacate
- Avocado pulp
- 42 g · medio aguacate42 g · half an avocado
- Proceso
- Process
- HPP
- Conservación
- Storage
- Refrigerado 4–5 °CRefrigerated 4–5 °C
- Envase
- Container
- PET · manga impresaPET · printed sleeve
- Origen
- Origin
- Producto de MéxicoProduct of Mexico
- Magnesio
- 45 mg · 10 % VD45 mg · 10 % DV
- Certificaciones
- Certifications
- Vegan · Kosher Pareve
Sin sabor ni color artificial. Sin conservadores añadidos. No artificial flavor or color. No added preservatives.
La familiaThe lineup
El color de la tapa dice qué fruta se suma The cap color tells you what's added
El aguacate es la base de todas. La manga siempre es verde profundo. Lo que cambia es la tapa. Avocado is the base of every one. The sleeve is always deep green. Only the cap changes.
Half an Avo
La receta de casa. Tapa verde, el color del aguacate.The original recipe. Green cap, the color of avocado.
Half an Avo Meets Coco
Aguacate con agua de coco. Tapa blanca.Avocado meets coconut water. White cap.
Half an Avo Meets Mango
Aguacate con mango. Tapa amarilla.Avocado meets mango. Yellow cap.
MayoreoWholesale
¿Quieres venderla?Want to carry it?
Trabajamos con restaurantes, hoteles, cafeterías, distribuidores y retail en México y Estados Unidos. Cuéntanos de tu operación y te mandamos ficha técnica, precios y condiciones. We work with restaurants, hotels, cafés, distributors and retail in Mexico and the United States. Tell us about your operation and we'll send the spec sheet, pricing and terms.